Recuperación del Desastre

Capacitación para emergencias

Esta página contiene varios enlaces específicos sobre capacitación para emergencias tanto personales como comerciales; no pretende ser una guía exhaustiva ni categórica sobre estos temas, sino un punto de partida para que las personas y las pequeñas empresas del estado de Virginia comiencen a recabar información. Solicite asesoramiento e instrucciones oficiales a los funcionarios federales, estatales o locales pertinentes.

Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (Federal Emergency Management Agency, o FEMA): www.fema.gov/spanish/index_spa.shtm

Para solicitar asistencia en caso de emergencia, comuníquese con FEMA e inscriba su solicitud llamando al 1-800-621-FEMA (3362) o visite el sitio http://www.fema.gov/spanish/index_spa.shtm

FEMA brinda asistencia a residentes o empresas que operan dentro del estado
http://www.fema.gov/news/newsrelease.fema?id=5028

Solicitud de asistencia en caso de emergencia personal:
http://www.fema.gov/about/process/

Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (U.S. Small Business Administration, o SBA)

Si ha sufrido daños como consecuencia de una emergencia, puede acceder a la asistencia federal. Todo propietario o arrendatario debe inscribirse ante la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias y solicitar un número de identificación y registro de FEMA llamando al 1-800-621-3362. Las personas con deficiencias auditivas o del habla pueden llamar (por teletipo) al 1-800-462-7585.

Información de SBA sobre préstamos para emergencias http://www.sba.gov/disaster_recov/loaninfo/disaster_va.pdf

Préstamos de reconstrucción para empresas en caso de emergencia: préstamos otorgados a empresas para la reparación o sustitución de los bienes dañados como consecuencia de una emergencia, entre ellos, bienes inmuebles, maquinarias y equipos, inventarios y suministros. Pueden participar empresas de cualquier envergadura. Las organizaciones sin fines de lucro, tales como instituciones benéficas, iglesias, universidades privadas, etc., también pueden solicitar este tipo de préstamos.
http://www.sba.gov/disaster_recov/loaninfo/phydisaster.html

Préstamos comerciales para la reparación de daños económicos en caso de emergencia: préstamos para la reparación o sustitución del capital de trabajo otorgado a pequeñas empresas y cooperativas agrícolas a fin de ayudarlas en el proceso de recuperación. Este tipo se asistencia se brinda a solicitantes sin capacidad crediticia, es decir, en caso de que la empresa y sus dueños no tengan acceso a recursos provenientes de ninguna otra fuente no gubernamental.
http://www.sba.gov/disaster_recov/loaninfo/ecoinjury.html

Departamento de Agricultura de Estados Unidos

Préstamos para la recuperación de pérdidas físicas y de producción originadas por sequías, inundaciones y otras catástrofes naturales, o declaración de cuarentena. Si desea obtener más información, visite el sitio http://www.fsa.usda.gov/pas/disaster/emloan.htm.

Departamento para el Manejo de Emergencias de Virginia (Virginia Department of Emergency Management)

http://www.vdem.state.va.us/.

Lineamientos de la Cruz Roja Americana para la empresa y la industria

http://www.redcross.org/services/disaster/beprepared/busi_industry.html

Enlaces sobre capacitación para emergencias comerciales

Instituto para la Seguridad en el Hogar y la Empresa (Institute for Home and Business Safety)
http://www.ibhs.org/property_protection/default.asp?id=1

Capacitación adicional, enlaces:
http://www.chambersolutions.com/saftnet/resources.php